アニーお祝い体験マガジン

「月が綺麗ですね」と言われたら?秀逸な返し10選!好意的・お断りパターンを文学・和歌好き筆者が紹介
恋愛

「月が綺麗ですね」と言われたら?秀逸な返し10選!好意的・お断りパターンを文学・和歌好き筆者が紹介

この記事は、編集部で2024年04月17日にチェックし追加更新した最新情報を掲載しています!

「月が綺麗ですね」と言われたら、好意を持たれてるってこと?こんな疑問や期待を抱く方も多いのではないでしょうか。この記事では、文学と和歌が好きな筆者が「月が綺麗ですね」という言葉の意味や、好意的・お断りパターンの返し方をそれぞれ5選解説します。

この記事では、「月が綺麗ですね」という日本らしい控えめな表現の告白にふさわしいあか抜けた返答をご紹介します。

※本サイトは広告プログラムにより収益を得ています。

「月が綺麗ですね」の意味とは

image by PIXTA / 49086063

「月が綺麗ですね」と投げかけられたら、告白されているかもしれません。告白セリフとしてのはじまりは夏目漱石。「吾輩は猫である」や「こころ」が代表作の明治・大正を代表する作家です。英語教師をしていた彼は、「I love you」をどう訳すか生徒に問われて「月が綺麗ですね」と返せばよい、と返答したと言われているのが由来とされています。

この説の信ぴょう性は薄いものの、「月が綺麗ですね」という言葉はロマンチックで奥ゆかしい告白のセリフとして定着しつつあるのです。文学好きな筆者は、「月が綺麗ですね」と言われたらなんて返そうかと考えて夜を明かしたことが何度かあります。

「月が綺麗ですね」に対して好意があるときの返し方5選 

image by PIXTA / 51335734

好きな人に「月が綺麗ですね」と告白されたら、こちらも文学的な返しでどきっとさせたいですよね。粋な返し方で相手をどきどきさせることもできるかもしれません。

ここでは「月が綺麗ですね」と問いかけられたときに、自分も好意があることを伝えられる返し方を5つご紹介します。

その1.純粋な返し「あなたと見る月だから」

「月そのものが美しいのではなく、あなたと見ているから私の目には月が綺麗に映っています」という恋の喜びが伝わる返しです。満月や三日月など、分かりやすく綺麗な月が出ている日もありますが、そうではない日もあります。

月が陰った日や雨の日に「月が綺麗ですね」と言われたら、「あなたと見る月だから」という返し方が相手の心をぐっと掴むかもしれません。月が見えない新月の夜だったら、さらに印象的なセリフになりそうです。

その2.和歌を引用した返し「月が傾く前に出会えてよかった」

「やすらはで 寝なましものを小夜更けて 傾くまでの月を見しかな」こちらは百人一首の和歌で、「愛しいあなたが夜、会いに来てくれるのを寝ずに待っていたら月が傾いてしまった(朝になってしまった)」という意味の歌です。元の歌は男性が来てくれない寂しさを詠んでいますが、今回はそれを逆手に取って返します。「愛しいあなたに会えてよかった」という喜びが伝えられる返し方です。

相手が百人一首を知らないと気まずい空気が流れてしまうかもしれないので、この返し方をするときには相手を選ぶ必要があるでしょう。しかし、相手が和歌の意味を知っていたらとても情熱的な返事になりますよ。

その3.竹取物語にインスパイアされた返し「光をたどって会いに来てくれる?」 

夏目漱石には竹取物語で勝負!ということで、「竹取物語」のかぐや姫目線での返し方です。月に帰ってしまうかぐや姫は、もしかしたら地上に好きな男性がいたかもしれません。

「月が綺麗ですね」と言ってくれた人を地上に残していった男性になぞらえて、「私(かぐや姫)に月の光をたどって会いに来てくれる?」と返してみましょう。お相手はあなたを自分のものにしようと手を伸ばしてくれるはず。竹取物語では成し得なかった恋の成就が、あなたの恋では叶うでしょう。

その4.文学色の強い有名な返し「死んでもいいわ」

「月が綺麗ですね」という告白に対する返事で最も有名なのは「死んでもいいわ」かもしれません。告白した相手はこう返されたら安心するはずです。「死んでもいい」なんて物騒ですが、この返事は二葉亭四迷という文豪の翻訳作品を元にしています。彼は夏目漱石と同じ時代を生きた作家、翻訳家。ロシアの文豪、イワンツルゲーネフの「片恋」を訳すとき「あなたのものです」という語を「死んでもいいわ」と記したのです。イワンツルゲーネフの代表作は「はつ恋」。恋愛小説の名手も、この翻訳には舌を巻くにちがいありません。

文学色が強いこの返し。読書好きな相手なら元ネタも知っているはずなのでその後の会話も盛り上がるかも。

その5.情熱的な返し「ずっと見ていたい」

情熱的な気持ちが抑えられないときにぴったりの返し方です。あなたと同じ月をずっと見ていたいという意味になり、「あなたの隣にいたい」と分かります。あなたと同じ気持ちだった、ずっと好きだったからふたりのこの気持ちがずっと続きますようにという気持ちを伝えられるでしょう。

ブルームーンやストロベリームーンなど、珍しい月の日にこのセリフを言ったら告白するほうもされるほうも相手の言葉の真意をくみ取りにくそうです。

「月が綺麗ですね」と言われたけど断りたい……そんなときの返し方5選 

blank

image by PIXTA / 41089624

好きではない人に「月が綺麗ですね」と告白されたら……。そもそも「月が綺麗ですね」という告白のセリフ自体が好意をニュアンスで伝えてきているものなので、断り方に迷ってしまいますよね。

ここでは自分は相手に好意がないことを「月が綺麗ですね」という告白に合わせて詩的に伝えられる断り方を5つご紹介します。

その1.やんわりした返し「手が届かないから綺麗に見えるだけですよ」

月は遠く、手に入ることはありません。「手が届かないから綺麗に見えるだけですよ」と返すことで、相手の気持ちをさらりと流します。自分に好意はないんだなと気づいてくれるでしょう。

相手を傷つけずに好意がないことを伝える王道の返し方です。叶わなかった恋の終わりがこの言葉なら、いつまでも美しい思い出になるかもしれませんね。

その2.きっぱり断る返し「私には綺麗には見えません」

「月が綺麗ですね」と言われてそう思わないと返したら、相手の意見を真っ向から否定することになります。はっきりと断りたい、相手に思わせぶりなことはしたくないというときにぴったりな返し方です。

冷たく聞こえるかもしれませんが、相手も恋をすっぱり諦めることができます。思わせぶりは相手を苦しめることもありますからね……。

その3.困惑していることを伝える返し「気が付かなかった」

「あなたの気持ちに気が付かなかった」という意味を明瞭に伝えることができます。告白を断ってはいませんが、告白されて戸惑っていることを相手に伝えられる返し方。

友だちだと思っていた相手や先輩・後輩という間柄の人に告白されたときにおすすめです。今後、関係が発展するかしないかはお互い次第なので、ここから恋が始まるかも。

その4.将来を考えられないと伝える返し「月は次第に欠けていきます」

「月が綺麗ですね」と言われた日が満月でも新月でも関係ありません。月は満ちては欠けていくもの。その危うさになぞらえて、ふたりの将来は考えられないと返します。月の満ち欠けで断るなんて秀逸!と相手は断られたとしても痺れそうです。

その5.小悪魔な返し「私も誰のものにもなりたくないな」

誰のものでもない月を綺麗と言うのが「月が綺麗ですね」という告白の言葉として使われています。その告白方法を逆手に取る返し方が「私は誰のものにもなりたくないな」です。

「あなたのことは嫌いじゃないけど、私はあなたのものにはならないよ」という小悪魔なセリフ。追いかける恋が好きな相手だったらさらに気持ちが燃え上がってしまうかもしれないのでご注意を!
1 2